HomeMatsya PuranaAdh. 163Shloka 93

Shloka 93

Matsya Purana — Narasimha’s Victory over Hiraṇyakaśipu and the Catalogue of Apocalyptic Omens

जीमूतघनसंकाशो जीमूतघननिःस्वनः जीमूतघननिर्घोषो जीमूत इव वेगवान् //

jīmūtaghanasaṃkāśo jīmūtaghananiḥsvanaḥ jīmūtaghananirghoṣo jīmūta iva vegavān //

He looked like a dense mass of rain-clouds; his sound was like the rumbling of heavy clouds; his roar was like the crash of storm-clouds—swift and forceful, like a cloud driven by the wind.

jīmūtarain-cloud
jīmūta:
ghanadense/massive
ghana:
saṃkāśaḥhaving the appearance of/like
saṃkāśaḥ:
niḥsvanaḥsound/rumbling
niḥsvanaḥ:
nirghoṣaḥloud roar/crash
nirghoṣaḥ:
ivalike/as
iva:
vegavānswift/impetuous/possessing speed
vegavān:
Sūta (narrator) describing the figure within the Matsya Purana narrative
Jīmūta (rain-cloud imagery)
PralayaIconographyDivine DescriptionStorm ImageryMatsya Purana

FAQs

It uses storm-cloud imagery—rumble, roar, and speed—to evoke overwhelming cosmic power, a common Purāṇic mood for Pralaya-adjacent scenes even when the verse itself is primarily descriptive.

Indirectly, it models Purāṇic ideals of majesty and controlled power: a king is urged elsewhere in the Matsya Purana to be formidable in protecting dharma, yet disciplined—like a force of nature that moves with purpose.

No direct Vāstu or ritual instruction appears; however, this kind of standardized cloud-simile is part of Purāṇic iconographic description (pratimā-lakṣaṇa style language) used to convey awe and auspicious potency.