HomeMatsya PuranaAdh. 146Shloka 2

Shloka 2

Matsya Purana — Inquiry into Taraka’s Slaying and the Prelude to Guha

त्वन्मुखक्षीरसिन्धूत्था कथेयममृतात्मिका कर्णाभ्यां पिबतां तृप्तिर् अस्माकं न प्रजायते इदं मुने समाख्याहि महाबुद्धे मनोगतम् //

tvanmukhakṣīrasindhūtthā katheyamamṛtātmikā karṇābhyāṃ pibatāṃ tṛptir asmākaṃ na prajāyate idaṃ mune samākhyāhi mahābuddhe manogatam //

This tale, born from the ocean of milk of your very mouth and of the nature of nectar—though we drink it in through our ears, our satisfaction never arises. Therefore, O sage, O great-minded one, tell us what is in your heart.

tvat-mukhafrom your mouth
tvat-mukha:
kṣīra-sindhuocean of milk
kṣīra-sindhu:
utthāarisen/born
utthā:
kathādiscourse/story
kathā:
iyamthis
iyam:
amṛta-ātmikānectar-natured/immortal in essence
amṛta-ātmikā:
karṇābhyāmwith (our) two ears/through the ears
karṇābhyām:
pibatāmof those who drink (listen)
pibatām:
tṛptiḥsatisfaction/contentment
tṛptiḥ:
asmākamfor us/our
asmākam:
na prajāyatedoes not arise/is not produced
na prajāyate:
idamthis (matter)
idam:
muneO sage
mune:
samākhyāhinarrate/tell fully
samākhyāhi:
mahā-buddheO great-intellect
mahā-buddhe:
manogatamwhat is in the mind/heart, the inward intention.
manogatam:
Listeners addressing the Sage/Narrator (contextually the dialogue audience within Matsya Purana; commonly framed around Manu–Matsya discourse transmission)
Muni (Sage)
KathaShravanaBhaktiPuranic discourseManu-Matsya dialogue

FAQs

This verse does not directly describe pralaya; it frames the teaching itself as “amṛta” (nectar), emphasizing the sacred, life-sustaining power of Purāṇic hearing rather than cosmic dissolution events.

It highlights śravaṇa (reverent listening) and humility before wisdom—core virtues for kings and householders in Purāṇic ethics, because right action (dharma) is grounded in patiently hearing and assimilating authoritative instruction.

No specific Vāstu or ritual procedure is stated; the ritual significance is indirect—kathā-śravaṇa itself is treated as a nourishing, nectar-like act that supports dharma and sacred practice.