HomeMatsya PuranaAdh. 48Shloka 85

Shloka 85

Matsya Purana — Dynastic Genealogies: Paurava–Anu Lines

दृष्ट्वा स्पृष्ट्वा पितुर्वै स ह्य् उपविष्टश्चिरं तपः ततः कालेन महता तपसा भावितस्तु सः //

dṛṣṭvā spṛṣṭvā piturvai sa hy upaviṣṭaściraṃ tapaḥ tataḥ kālena mahatā tapasā bhāvitastu saḥ //

Having seen and touched his father, he then sat down and undertook austerity (tapas) for a long time; and in the course of great time, he became matured and inwardly transformed by that mighty tapas.

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā)having seen
दृष्ट्वा (dṛṣṭvā):
स्पृष्ट्वा (spṛṣṭvā)having touched
स्पृष्ट्वा (spṛṣṭvā):
पितुः (pituḥ)of the father / his father
पितुः (pituḥ):
वै (vai)indeed
वै (vai):
सः (saḥ)he
सः (saḥ):
हि (hi)surely
हि (hi):
उपविष्टः (upaviṣṭaḥ)sat down / seated himself
उपविष्टः (upaviṣṭaḥ):
चिरम् (ciram)for a long time
चिरम् (ciram):
तपः (tapaḥ)austerity, ascetic discipline
तपः (tapaḥ):
ततः (tataḥ)then, thereafter
ततः (tataḥ):
कालेन (kālena)with time, in due course
कालेन (kālena):
महता (mahatā)great, mighty
महता (mahatā):
तपसा (tapasā)by austerity
तपसा (tapasā):
भावितः (bhāvitaḥ)cultivated, refined, spiritually formed
भावितः (bhāvitaḥ):
तु (tu)and/indeed
तु (tu):
सः (saḥ)he
सः (saḥ):
Likely Sūta/Narrator (within the Matsya Purana’s running narration; exact speaker uncertain from isolated verse)
Father (pitṛ)
TapasPitr-bhaktiAusteritySelf-disciplinePuranic narrative

FAQs

This verse does not describe Pralaya directly; it emphasizes tapas over long time as a force that “forms” or ripens a person, a theme often used in Puranas to explain how sages or heirs gain spiritual power before major cosmic or historical events.

It models pitṛ-satkara (respect to one’s father/elders) followed by disciplined self-restraint; for householders and rulers, it implies that legitimate authority and success should be grounded in humility, reverence, and sustained personal discipline.

No Vāstu or temple-building rule is stated here; the ritual takeaway is the primacy of tapas (austerity) and proper conduct toward one’s father as preparatory discipline before undertaking major vows or sacred works.