HomeMatsya PuranaAdh. 168Shloka 6

Shloka 6

Matsya Purana — Cosmic Creation: Emergence of the Great Elements and the Navel-Lotus

विवर्धता बलवता वेगाद्विक्षोभितो ऽर्णवः तस्यार्णवस्य क्षुब्धस्य तस्मिन्नम्भसि मन्थिते कृष्णवर्त्मा समभवत् प्रभुर्वैश्वानरो महान् //

vivardhatā balavatā vegādvikṣobhito 'rṇavaḥ tasyārṇavasya kṣubdhasya tasminnambhasi manthite kṛṣṇavartmā samabhavat prabhurvaiśvānaro mahān //

Driven by a mighty, swelling force, the ocean was violently agitated. And when that turbulent sea—its waters churned—there arose a dark-pathed, mighty lord: the great Vaiśvānara (cosmic fire).

vivardhatāswelling, increasing
vivardhatā:
balavatāpowerful, forceful
balavatā:
vegātdue to speed/impetus
vegāt:
vikṣobhitaḥviolently shaken/agitated
vikṣobhitaḥ:
arṇavaḥthe ocean
arṇavaḥ:
tasya arṇavasyaof that ocean
tasya arṇavasya:
kṣubdhasyaof the churned/disturbed one
kṣubdhasya:
tasminin that
tasmin:
ambhasiwater
ambhasi:
manthitewhen churned, being churned
manthite:
kṛṣṇa-vartmāhaving a dark track/path, dark-course
kṛṣṇa-vartmā:
samabhavatcame into being, arose
samabhavat:
prabhuḥlord, master
prabhuḥ:
vaiśvānaraḥVaiśvānara, the cosmic/solar-digestive fire principle
vaiśvānaraḥ:
mahāngreat, mighty
mahān:
Lord Matsya (Vishnu) addressing Vaivasvata Manu (contextual attribution within the Pralaya discourse)
Arṇava (Ocean)Vaiśvānara
PralayaCosmic FireOcean ChurningPuranic CosmologyMatsya-Avatara Narrative

FAQs

It depicts a pralaya-like turbulence where the ocean’s waters are forcefully churned, and from that disturbed state the great Vaiśvānara (cosmic fire principle) manifests—signaling transformative dissolution and re-emergence of elemental forces.

Indirectly, it frames a moral analogy: when circumstances are violently “churned,” a ruler or householder must stabilize order and act with disciplined clarity—mirroring how cosmic upheaval still yields lawful principles (like Vaiśvānara) rather than chaos alone.

No direct Vāstu or temple rule is stated; ritually, “Vaiśvānara” points to sacred fire as a central principle in yajña and domestic rites, emphasizing fire’s role as the regulating power emerging amid disorder.