HomeMatsya PuranaAdh. 4Shloka 5

Shloka 5

Matsya Purana — Brahmā–Gāyatrī as a Divine Pair and the Early Genealogies of Creation

यथा भुजंगाः सर्पाणाम् आकाशं विश्वपक्षिणाम् विदन्ति मार्गं दिव्यानां दिव्या एव न मानवाः //

yathā bhujaṃgāḥ sarpāṇām ākāśaṃ viśvapakṣiṇām vidanti mārgaṃ divyānāṃ divyā eva na mānavāḥ //

Just as serpents alone know the ways of serpents, and the sky is known in its paths by the birds that roam it, so too the course of divine beings is known only by the divine—not by human beings.

yathājust as
yathā:
bhujaṅgāḥserpents
bhujaṅgāḥ:
sarpāṇāmof serpents
sarpāṇām:
ākāśamthe sky
ākāśam:
viśvapakṣiṇāmof the world-ranging birds (all birds)
viśvapakṣiṇām:
vidantiknow
vidanti:
mārgamthe path/way
mārgam:
divyānāmof the divine (beings/realms)
divyānām:
divyāḥ evathe divine alone
divyāḥ eva:
nanot
na:
mānavāḥhumans
mānavāḥ:
Lord Matsya (Vishnu) instructing Vaivasvata Manu
PralayaDivine knowledgeEpistemologyManuMatsya Avatara

FAQs

It frames Pralaya-era revelations as divine knowledge: the divine course and timing are not fully graspable by humans, underscoring reliance on Lord Matsya’s guidance.

It advises humility and disciplined obedience to dharma: a ruler or householder should follow śāstra and the counsel of the wise rather than presume complete understanding of providence.

No direct Vastu or ritual rule is stated; the takeaway is methodological—ritual and sacred building prescriptions should be learned from authoritative tradition, not conjecture.