Shloka 1
धृतराष्ट्र–संजय संवादः
Dhṛtarāṣṭra and Sañjaya on Arjuna’s Indraloka report and the political consequences
#:73..8 #::3-...7 () हि 2 7 - शुश्रूषा, श्रवण, ग्रहण, धारण, ऊह, अपोह, अर्थविज्ञान तथा तत्त्वविज्ञान--ये बुद्धिके आठ गुण हैं। षट्चत्वारिशो5 ध्याय: उर्वशीका कामपीड़ित होकर अर्जुनके पास जाना और उनके अस्वीकार करनेपर उन्हें शाप देकर लौट आना वैशम्पायन उवाच ततो विसृज्य गन्धर्व कृतकृत्यं शुचिस्मिता । उर्वशी चाकरोत् स्नान पार्थदर्शनलालसा,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! तदनन्तर कृतकृत्य हुए गन्धर्वराज चित्रसेनको विदा करके पवित्र मुसकानवाली उर्वशीने अर्जुनसे मिलनेके लिये उत्सुक हो स्नान किया
Vaiśampāyana uvāca | tato visṛjya gandharvarājaṃ kṛtakṛtyaṃ śucismitā | urvaśī cākaro(t) snānaṃ pārthadarśanalālasā ||
Vaiśampāyana said: Then, having respectfully dismissed the Gandharva king—his purpose accomplished—Urvaśī, whose smile was pure and radiant, bathed, eager for the sight of Pārtha (Arjuna). The scene sets the moral tension between celestial desire and the disciplined restraint expected of a heroic ascetic.
वैशम्पायन उवाच