Shloka 4
जयद्रथ-निग्रहः — Jayadratha Restrained, Shamed, and Released
वैशम्पायन उवाच एवमुक्तस्तु कर्णेन कर्ण राजाब्रवीत् पुन: । न किंचिद् दुर्लभं तस्य यस्य त्वं पुरुषर्षभ,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! कर्णके ऐसा कहनेपर राजा दुर्योधनने पुनः उससे कहा--'पुरुषश्रेष्ठ जिसके सहायक तुम हो एवं जिसपर तुम्हारा अनुराग है, उसके लिये कुछ भी दुर्लभ नहीं है। तुम सदा मेरे हितके लिये उद्यत रहते हो। मेरा एक मनोरथ है, जिसे यथार्थरूपसे बतलाता हूँ, सुनो”
vaiśampāyana uvāca evam uktas tu karṇena karṇa rājābravīt punaḥ | na kiñcid durlabhaṃ tasya yasya tvaṃ puruṣarṣabha |
Vaiśampāyana said: When Karṇa had spoken thus, the king Duryodhana addressed Karṇa again: “For the man whom you support and toward whom you bear affection, O best of men, nothing is unattainable.”
वैशम्पायन उवाच