Shloka 2
Bhīmasena’s Himalayan Hunt and Seizure by the Ajagara (भीमसेनस्य अजगरग्रहणम्)
अर्जुन कहते हैं--राजन्! तदनन्तर मैं देवराजका अत्यन्त विश्वासपात्र बन गया। धीरे- धीरे मेरे शरीरके सब घाव भर गये। तब एक दिन देवराज इन्द्रने मेरा हाथ पकड़कर कहा -- १ ॥। दिव्यान्यस्त्राणि सर्वाणि त्वयि तिष्ठन्ति भारत न त्वाभिभवितुं शक्तो मानुषो भुवि कश्चन,“भरतनन्दन! तुममें सब दिव्यास्त्र विद्यमान हैं। भूमण्डलका कोई भी मनुष्य तुम्हें पराजित नहीं कर सकता
arjuna uvāca—rājan, tadanantaraṁ ahaṁ devarājasya atyanta-viśvāsapātraṁ babhūva. śanaiḥ śanaiḥ mama śarīrasya sarve vraṇāḥ samapūryanta. atha ekadā devarāja indro mama hastaṁ gṛhītvā uvāca—divyāny astrāṇi sarvāṇi tvayi tiṣṭhanti bhārata; na tvām abhibhavituṁ śakto mānuṣo bhuvi kaścana. bharatanandana, tvayi sarvāṇi divyāstrāṇi vidyamānāni; bhūmaṇḍale kaścid api mānuṣas tvāṁ parājayituṁ na śaknoti.
Arjuna said: “O King, after that I became a person in whom the lord of the gods placed complete trust. Gradually all the wounds on my body healed. Then one day Indra, king of the gods, took my hand and said: ‘O descendant of Bharata, all the divine weapons abide in you. No human anywhere on earth has the power to overcome you.’”
अजुन उवाच
Educational Q&A
Extraordinary power (divine weapons) is framed as a trust: Indra’s confidence in Arjuna implies ethical responsibility—strength is not merely for victory but must be governed by dharma, restraint, and right purpose.
Arjuna reports to the king that after becoming Indra’s trusted ally and recovering from his wounds, Indra takes his hand and assures him that all divine weapons are established in him and that no human on earth can defeat him.