Shloka 9
उद्योगपर्व — विदुरनीतिः (Adhyāya 37): आयुःक्षयहेतवः, नीतिसूत्राणि, बलभेदाः, पाण्डव-विग्रहदोषदर्शनम्
नविश्वसेदविश्वस्ते विश्वस्ते नातिविश्वसेत् । विश्वासाद् भयमुत्पन्नं मूलान्यपि निकृन्तति,जो विश्वासका पात्र नहीं है, उसका तो विश्वास करे ही नहीं; किंतु जो विश्वासपात्र है, उसपर भी अधिक विश्वास न करे। विश्वाससे जो भय उत्पन्न होता है, वह मूलका भी उच्छेद कर डालता है
na viśvased aviśvaste viśvaste nātiviśvaset | viśvāsād bhayam utpannaṁ mūlāny api nikṛntati ||
Vidura advises measured caution in trust: do not place confidence in one who is untrustworthy; and even with one deemed trustworthy, do not become overly credulous. For the danger born of misplaced trust can cut down even one’s very roots—ruining one’s foundations, security, and standing.
विदुर उवाच