Shloka 132

Vidurā–Putra Saṃvāda: Utsāha, Kīrti, and Kṣātra Resolve

Udyoga-parva 131

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि कुन्तीवाक्ये द्वात्रिशधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi kuntīvākye dvātriśadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

Thus, in the Śrī Mahābhārata, within the Udyoga Parva—specifically the Bhagavad-yāna Parva—ends the one-hundred-and-thirty-second chapter, here known as “Kuntī’s discourse.”

Word by Word

• इति: thus; so (end-quote marker)
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the Śrī-Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• उद्योगपर्वणि: in the Udyoga-parvan
• उद्योगपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: उद्योगपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भगवद्यानपर्वणि: in the Bhagavad-yāna-parvan
• भगवद्यानपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भगवद्यानपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• कुन्तीवाक्ये: in (the section called) Kuntī's speech
• कुन्तीवाक्ये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कुन्तीवाक्य
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्वात्रिंशत्: thirty-two
• Type: Noun
• Root: द्वात्रिंशत्
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• अधिक: more; additional
• Type: Adjective
• Root: अधिक
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• शत: hundred
• Type: Noun
• Root: शत
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• तमः: the -th (ordinal, superlative suffix used for numbering)
• Type: Adjective
• Root: तम (तमा-प्रत्ययान्त)
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वायुदेव उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Udyoga Parva
• Bhagavad-yāna (Kṛṣṇa’s embassy section)
• Kuntī