Shloka 15
ययातिपतनम् — Yayāti’s Fall and the Offer of Dharma
Nārada’s Account
बहुवर्षसहस्राख्ये काले बहुगुणे गते । राजर्षिषु निषण्णेषु महीयस्सु महर्थिषु,इस प्रकार वहाँ अनेक गुणोंसे युक्त कई हजार वर्षोका समय व्यतीत हो गया। ययातिका चित्त अपना स्वर्गीय वैभव देखकर स्वयं ही आश्वर्यवकित हो उठा। उनकी बुद्धिपर मोह छा गया और वे महान् समृद्धिशाली महत्तम राजर्षियोंके अपने समीप बैठे होनेपर भी सम्पूर्ण देवताओं, मनुष्यों तथा महर्षियोंकी भी अवहेलना करने लगे
bahuvarṣasahasrākhye kāle bahuguṇe gate | rājarṣiṣu niṣaṇṇeṣu mahīyassu mahārthiṣu ||
Thus passed a span of many thousands of years, endowed with many excellences, while great royal sages and eminent seers sat nearby in attendance. Yet, beholding the splendor of heaven, Yayāti grew inwardly astonished; delusion clouded his judgment, and despite the presence of those most venerable royal sages, he began to slight and disregard even gods, humans, and great ṛṣis. The episode shows how prosperity and prolonged enjoyment can intoxicate the mind and erode reverence and ethical restraint.
नारद उवाच