Previous Verse

Shloka 115

Haryaśva’s Agreement with Gālava and the Birth of Vasumanā

Nārada’s narration

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि गालवचरिते पजञ्चदशाधिकशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें गालवचरित्रविषयक एक सौ पंद्रहवाँ अध्याय पूरा हुआ

iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi gālavacaritē pañcadaśādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Thus, in the Śrī Mahābhārata, within the Udyoga Parva, in the section called the Bhagavad-yāna Parva, the one-hundred-and-fifteenth chapter—concerning the narrative of Gālava—comes to its close. The colophon signals the completion of the episode and frames it within the larger ethical movement of the Udyoga Parva, where counsel, diplomacy, and the testing of dharma precede the outbreak of war.

इतिthus; end-quote marker
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
श्रीमहाभारतेin the Śrī-Mahābhārata
श्रीमहाभारते:
Adhikarana
TypeNoun
Rootश्रीमहाभारत
FormNeuter, Locative, Singular
उद्योगपर्वणिin the Udyoga-parvan
उद्योगपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootउद्योगपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
भगवद्यानपर्वणिin the Bhagavad-yāna-parvan
भगवद्यानपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootभगवद्यानपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
गालवचरितेin the (section on) the story/deeds of Gālava
गालवचरिते:
Adhikarana
TypeNoun
Rootगालवचरित
FormNeuter, Locative, Singular
पञ्चदशाधिकशततमःone-hundred-and-fifteenth
पञ्चदशाधिकशततमः:
TypeAdjective
Rootपञ्चदशाधिकशततम
FormMasculine, Nominative, Singular
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta
TypeNoun
Rootअध्याय
FormMasculine, Nominative, Singular

नारद उवाच

M
Mahābhārata
U
Udyoga Parva
B
Bhagavad-yāna Parva
G
Gālava