Shloka 9
ऋत्विग्धर्मः, दक्षिणा-न्यायः, तपसः परमार्थः
Ritvij-Dharma, the Norm of Dakṣiṇā, and the Higher Meaning of Tapas
श्रद्धावता च यष्टव्यमित्येषा वैदिकी श्रुति: । मिथ्योपेतस्य यज्ञस्य किमु श्रद्धा करिष्यति,दूसरी ओर वेदकी यह आज्ञा भी सुनी जाती है कि प्रत्येक श्रद्धालु पुरुषको यज्ञ करना चाहिये। यदि दरिद्र श्रद्धांके बलपर यज्ञमें प्रवृत्त हो और उचित दक्षिणा न दे सके तो वह यज्ञ मिथ्या भावसे युक्त होगा; उस दशामें उसकी न्यूनताकी पूर्ति श्रद्धा कैसे कर सकेगी?
śraddhāvatā ca yaṣṭavyam ity eṣā vaidikī śrutiḥ | mithyopetasya yajñasya kimu śraddhā kariṣyati ||
Yudhiṣṭhira said: “And yet the Vedic revelation also declares: ‘A man who has faith should perform sacrifice.’ But if a sacrifice is tainted by falsity—because one undertakes it without the proper means and cannot provide the due sacrificial fees—what can faith alone accomplish for such a sacrifice?”
युधिछिर उवाच