Shloka 23
शान्ति पर्व (अध्याय 38): युधिष्ठिरस्य राजधर्म-जिज्ञासा तथा भीष्मोपसर्पण-प्रस्तावना | Shanti Parva Chapter 38: Yudhishthira’s Inquiry into Rajadharma and the Prelude to Approaching Bhishma
तत्र दुर्योधनसखा भिक्षुरूपेण संवृत:ः । साक्ष: शिखी त्रिदण्डी च धृष्टो विगतसाध्वस:,वह दुर्योधनका मित्र था। उसने संन्यासी ब्राह्मणके वेषमें अपने असली रूपको छिपा रखा था। उसके हाथमें अक्षमाला थी और मस्तकपर शिखा। उसने त्रिदण्ड धारण कर रखा था। वह बड़ा ढीठ और निर्भय था
tatra duryodhana-sakhā bhikṣu-rūpeṇa saṁvṛtaḥ | sākṣaḥ śikhī tridaṇḍī ca dhṛṣṭo vigata-sādhvasaḥ ||
There, a companion of Duryodhana, disguising himself in the guise of a mendicant, concealed his true identity. He bore a rosary, wore the tuft of hair, and carried the triple staff; brazen and utterly fearless, he moved about without any hesitation.
वैशम्पायन उवाच