Shloka 5
इन्द्रेण वृत्रवधः, ब्रह्महत्याया अनुगमनम्, तथा च विभाजन-निवासविधानम्
Indra’s defeat of Vṛtra; pursuit by Brahmahatyā; allocation of her abodes
क्षमया क्रोधमुच्छिन्द्यात् कामं संकल्पवर्जनात् | सत्त्वसंसेवनादू धीरो निद्रां च च्छेत्तुमहिति,मुमुक्षु पुरुषको चाहिये कि क्षमासे क्रोधका और संकल्पोंके त्यागसे कामनाओंका उच्छेद कर डाले। धीर पुरुष ज्ञानध्यानादि सात्त्विक गुणोंके सेवनसे निद्राका क्षय करे
kṣamayā krodham ucchindyāt kāmaṁ saṅkalpa-varjanāt | sattva-saṁsevanād dhīro nidrāṁ ca cchettum arhati ||
Bhīṣma said: One should cut off anger through forbearance, and uproot desire by abandoning the habit of forming craving-driven intentions. A steadfast person, by cultivating sāttvika qualities and disciplines, should also diminish sleep—so that wakeful clarity supports liberation.
भीष्म उवाच