Shloka 1
Adhyāya 240: Indriya–Manas–Buddhi–Ātman — The Inner Hierarchy and Restraint (इन्द्रिय-मनस्-बुद्धि-आत्म-क्रमः)
है अर छा | अ-क्रा - अन्तःकरणमें जो ज्ञानशक्ति है, जिसके द्वारा मनुष्य सुख-दुःख और समस्त पदार्थोका अनुभव करते हैं, जो कि अन्तःकरणकी एक वृत्तिविशेष है, इसे ही “चेतना” कहते हैं। चत्वारिशर्दाधिकद्विशततमो< ध्याय: योगसे परमात्माकी प्राप्तिका वर्णन व्यास उवाच पृच्छतस्तव सत्पुत्र यथावदिह तत्त्वत: । सांख्यज्ञानेन संयुक्त यदेतत् कीर्तितं मया,व्यासजी कहते हैं--सत्पुत्र शुक! तुम्हारे प्रश्नके अनुसार मैंने जो यहाँ ज्ञानके विषयका यथार्थ रूपसे तात््विक वर्णन किया है, ये सब सांख्यज्ञानसे सम्बन्ध रखनेवाली बातें हैं
vyāsa uvāca | pṛcchatas tava satputra yathāvad iha tattvataḥ | sāṅkhyajñānena saṃyuktaṃ yad etat kīrtitaṃ mayā ||
Vyāsa said: “O noble son, as you have asked, I have here described the truth of the matter in a proper and principled way. What I have stated is bound up with Sāṅkhya-knowledge (discriminative insight), setting the foundation for the higher pursuit of liberation.”
व्यास उवाच