Shloka 225

इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें श्रीयंनिधाननामक दो सौ पचीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

iti prakāraḥ śrīmahābhārata-śāntiparvaṇi antargata-gokṣadharmaparvaṇi śrīyaṃnidhāna-nāmakaḥ dviśata-pañcaviṃśatitamādhyāyaḥ pūrṇaḥ

Thus ends the two-hundred-and-twenty-fifth chapter, called “Śrīyaṃnidhāna,” within the Gokṣa-dharma section of the Śānti Parva of the Śrī Mahābhārata. This closing marker signals the completion of a unit of instruction on dharma, closing the discourse attributed here to Bhīṣma.

इतिthus
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
प्रकारम्manner/way
प्रकारम्:
Karma
TypeNoun
Rootप्रकार
FormMasculine, Accusative, Singular
श्रीrevered/holy (honorific)
श्री:
TypeNoun
Rootश्री
FormFeminine, Nominative, Singular
महाभारतMahabharata
महाभारत:
TypeNoun
Rootमहाभारत
FormNeuter, Nominative, Singular
शान्तिof peace; Shanti
शान्ति:
TypeNoun
Rootशान्ति
FormFeminine, Genitive, Singular
पर्वbook/section (parva)
पर्व:
TypeNoun
Rootपर्व
FormNeuter, Genitive, Singular
अन्तर्गतincluded/contained within
अन्तर्गत:
Adhikarana
TypeAdjective
Rootअन्तर्गत
FormNeuter, Locative, Singular
गोक्षGoksha (name/title element)
गोक्ष:
Adhikarana
TypeNoun
Rootगोक्ष
FormNeuter, Locative, Singular
धर्मdharma
धर्म:
Adhikarana
TypeNoun
Rootधर्म
FormMasculine, Locative, Singular
पर्वsection (parva)
पर्व:
Adhikarana
TypeNoun
Rootपर्व
FormNeuter, Locative, Singular
श्रीof revered (honorific)
श्री:
TypeNoun
Rootश्री
FormFeminine, Genitive, Singular
यम्which/whom
यम्:
TypePronoun
Rootयद्
FormMasculine, Accusative, Singular
निधानtreasure/store; repository
निधान:
TypeNoun
Rootनिधान
FormNeuter, Nominative, Singular
नामकnamed/called
नामक:
TypeAdjective
Rootनामक
FormMasculine, Nominative, Singular
द्विtwo
द्वि:
TypeNumeral
Rootद्वि
शतhundred
शत:
TypeNumeral
Rootशत
पञ्चfive
पञ्च:
TypeNumeral
Rootपञ्च
विंशतितमtwentieth (ordinal element)
विंशतितम:
TypeAdjective
Rootविंशति + तम
FormMasculine, Nominative, Singular
अध्यायchapter
अध्याय:
Karta
TypeNoun
Rootअध्याय
FormMasculine, Nominative, Singular
सम्पूर्णcomplete
सम्पूर्ण:
TypeAdjective
Rootसम्पूर्ण
FormMasculine, Nominative, Singular
अभवत्was/became
अभवत्:
TypeVerb
Rootभू
FormImperfect (Laṅ), 3rd, Singular

भीष्म उवाच

Ś
Śrī Mahābhārata
Ś
Śānti Parva
G
Gokṣa-dharma-parva
Ś
Śrīyaṃnidhāna (chapter title)
B
Bhīṣma

Educational Q&A

This line functions as a colophon rather than a doctrinal verse: it marks the completion of a chapter within Śānti Parva, indicating that the preceding discourse on dharma has reached its formal close.

The text signals the end of Adhyāya 225 titled “Śrīyaṃnidhāna” within the Gokṣa-dharma subdivision of Śānti Parva, concluding the segment attributed to Bhīṣma’s instruction.