Shloka 76

कर्णपर्व — अध्याय ५९

Arjuna Breaks the Encirclement; Bhīma Reinforces

Devanagari script

विषण्णभूयिष्ठतरा धार्तराष्ट्री महाचमू:

Transliteration

viṣaṇṇabhūyiṣṭhatarā dhārtarāṣṭrī mahācamūḥ

Translation

Sañjaya said: The great army of the Dhārtarāṣṭras grew even more dejected and dispirited—its morale sinking further amid the pressures of the battle.

Word by Word

• विषण्णभूयिष्ठतरा: even more exceedingly dejected
• विषण्णभूयिष्ठतरा: Karta
• Type: Adjective
• Root: विषण्णभूयिष्ठतर
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• धार्तराष्ट्री: the army of the Dhārtarāṣṭras (Kauravas)
• धार्तराष्ट्री: Karta
• Type: Noun
• Root: धार्तराष्ट्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महाचमूः: the great army
• महाचमूः: Karta
• Type: Noun
• Root: महाचमू
• Form: Feminine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Dhārtarāṣṭra army (Kaurava host)