Shloka 79

ध्वजवर्णनम् | Dhvaja-varṇanam

Description of War Standards

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि प्रतिज्ञापर्वणि कृष्णदारुकसम्भाषणे एकोनाशीतितमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi pratijñāparvaṇi kṛṣṇadārukasaṃbhāṣaṇe ekonāśītitamo 'dhyāyaḥ

Translation

Thus, in the Śrī Mahābhārata, within the Droṇa Parva—specifically the section known as the Pratijñā Parva—ends the eighty-ninth chapter, recounting the dialogue between Kṛṣṇa and Dāruka.

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: in the revered/auspicious
• श्री: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Locative, Singular

• महाभारते: in the Mahābhārata
• महाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्रोणपर्वणि: in the Droṇa-parvan
• द्रोणपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोणपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• प्रतिज्ञापर्वणि: in the Pratijñā-parvan (section on the vow)
• प्रतिज्ञापर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: प्रतिज्ञापर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• कृष्णदारुकसम्भाषणे: in the conversation of Kṛṣṇa and Dāruka
• कृष्णदारुकसम्भाषणे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कृष्णदारुकसम्भाषण
• Form: Neuter, Locative, Singular

• एकोनाशीतितमः: the seventy-ninth
• एकोनाशीतितमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: एकोनाशीतितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

दारुक उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Droṇa Parva
• Pratijñā Parva
• Kṛṣṇa
• Dāruka