Shloka 1
Jayadrathasya varaprāptiḥ (जयद्रथस्य वरप्राप्तिः) — Jayadratha’s boon and the restraint of the Pāṇḍava advance
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके २ श्लोक मिलाकर कुल ३९ श्लोक हैं।) ऑपन--#ह< बक। ] अत्शफाय: एकचत्वारिशो< ध्याय: अभिमन्युके द्वारा कर्णके भाईका वध तथा कौरव-सेनाका संहार और पलायन संजय उवाच सो5तिगर्जन् धनुष्पाणिज्यां विकर्षन् पुनः पुन: । तयोर्महात्मनोस्तूर्ण रथान्तरमवापतत्,संजय कहते हैं--राजन्! कर्णका वह भाई हाथमें धनुष ले अत्यन्त गरजता और प्रत्यंचाको बार-बार खींचता हुआ तुरंत ही उन दोनों महामनस्वी वीरोंके रथोंके बीचमें आ पहुँचा
sañjaya uvāca | so 'tigargan dhanuṣpāṇir jyāṃ vikarṣan punaḥ punaḥ | tayor mahātmanos tūrṇaṃ rathāntaram avāpatat ||
Sanjaya said: O King, Karna’s brother—bow in hand—roared fiercely, drawing back the bowstring again and again, and swiftly drove his chariot into the space between those two great-souled warriors.
संजय उवाच