Shloka 19

Devanagari script

स कर्ण सायकानष्टौ व्यसृजत्‌ क्रोधमूर्च्छित:

Transliteration

sa karṇa-sāyakān aṣṭau vyasṛjat krodha-mūrcchitaḥ

Translation

Sañjaya said: Overcome by a surge of anger, Karṇa released eight arrows.

Word by Word

• सः: he
• सः: Karta
• Type: Pronoun
• Root: तद्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• कर्णः: Karna
• कर्णः: Karta
• Type: Noun
• Root: कर्ण
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• सायकान्: arrows
• सायकान्: Karma
• Type: Noun
• Root: सायक
• Form: Masculine, Accusative, Plural

• अष्टौ: eight
• अष्टौ: Karma
• Type: Numeral
• Root: अष्टन्
• Form: Masculine, Accusative, Plural

• व्यसृजत्: released, discharged
• Type: Verb
• Root: वि + सृज्
• Form: Imperfect (Laṅ), Third, Singular

• क्रोधमूर्च्छितः: overcome (fainted) with anger
• क्रोधमूर्च्छितः: Karta
• Type: Adjective
• Root: क्रोधमूर्च्छित
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Karṇa
• arrows (sāyaka)