Shloka 1
दुःशासन-सहदेव-संक्षोभः; भीम-राधेय-गदायुद्धम्; द्रोण-पार्थ-अस्त्रसंग्रामः
Duhshasana–Sahadeva Clash; Bhima–Karna Mace Exchange; Drona–Arjuna Astra Duel
क्र एकषष्ट्याधिकशततमोड< ध्याय: भीमसेन और अर्जुनका आक्रमण और कौरव-सेनाका पलायन संयज उवाच ततो युधिष्ठिरश्नैव भीमसेनश्न पाण्डव: । द्रोणपुत्रं महाराज समन्तात् पर्यवारयन्,संजय कहते हैं--महाराज! तदनन्तर पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर और भीमसेनने द्रोणपुत्र अश्वत्थामाको चारों ओरसे घेर लिया
sañjaya uvāca |
tato yudhiṣṭhiraś caiva bhīmasenaś ca pāṇḍavaḥ |
droṇaputraṁ mahārāja samantāt paryavārayan ||
Sañjaya said: Then, O King, Yudhiṣṭhira and Bhīmasena—the sons of Pāṇḍu—surrounded Droṇa’s son, Aśvatthāmā, on every side. In the crush of battle, their coordinated encirclement showed both tactical resolve and a moral urgency to restrain a dangerous warrior, lest unchecked violence spread through the ranks.
संयज उवाच