Shloka 366
Droṇa-parva Adhyāya 114 — Karṇa–Bhīmasena Missile Exchange, Disarmament, and Arjuna’s Intervention
अनेकयोनयश्चान्ये तथा मानुषयोनय: । 'वे कर्कश स्वभाववाले तथा श्रेष्ठ योद्धा हैं। उन्होंने काले लोहेके बने हुए कवच धारण कर रखे हैं। उनमेंसे बहुत-से दस्यु गायोंके पेटसे उत्पन्न हुए हैं। कितने ही बंदरियोंकी संतानें हैं। कुछ ऐसे भी हैं, जिनमें अनेक योनियोंका सम्मिश्रण है तथा कितने ही मानव-संतान भी हैं
anekayonayaścānye tathā mānuṣayonayaḥ |
Sañjaya continues to describe the strange and fearsome fighters in that host: some are of mixed and uncanny birth, as though sprung from many kinds of wombs, while others are of human birth. Harsh in nature, yet foremost among warriors, they wear armor of black iron. Among them are many dāsyus said to have been born from the bellies of cows; many are the offspring of she-monkeys; and some bear within them a mingling of many births—along with no few who are sons of men.
संजय उवाच