Shloka 47
कर्णभीमयुद्धम्
Karna–Bhīma Combat Report
इत्यासीत् सुमहाउ्छब्द: पाण्डुसैन्यस्य भारत । भारत! माननीय नरेश! पाण्डुसेनामें यह महान् कोलाहल होने लगा कि *राजा मारे गये, राजा मारे गये' ।। ततस्त्वरितमारुह्म सहदेवरथं नृप: । अपायाज्जवनैरश्वैः कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिर:,तदनन्तर कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर तुरंत ही सहदेवके रथपर आरूढ़ हो अपने वेगशाली घोड़ोंद्वारा वहाँसे हट गये
ity āsīt sumahāñ chabdaḥ pāṇḍu-sainyasya bhārata | rājā māritaḥ rājā mārita iti || tataḥ tvaritam āruhya sahadeva-rathaṃ nṛpaḥ | apāyāj javanaiḥ aśvaiḥ kuntī-putro yudhiṣṭhiraḥ ||
Sanjaya said: “O Bhārata, a tremendous uproar arose in the Pāṇḍava army—‘The king is slain! The king is slain!’ Then King Yudhiṣṭhira, Kuntī’s son, quickly mounted Sahadeva’s chariot and withdrew from that place, borne away by swift horses.”
संजय उवाच