Shloka 106

कर्णभीमयुद्धम्

Karna–Bhīma Combat Report

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि युधिष्ठिरापयाने षडधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi yudhiṣṭhirāpayāne ṣaḍadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

Thus ends, in the revered Mahābhārata, within the Droṇa Parva, in the sub-episode concerning the slaying of Jayadratha, the chapter on Yudhiṣṭhira’s advance (or setting forth): the one hundred and sixth chapter.

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the revered Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्रोणपर्वणि: in the Droṇa-parvan
• द्रोणपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोणपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• जयद्रथवधपर्वणि: in the Jayadratha-slaying sub-parvan
• जयद्रथवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: जयद्रथवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• युधिष्ठिरापयाने: in (the section called) ‘Yudhiṣṭhira’s advance/march’
• युधिष्ठिरापयाने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: युधिष्ठिरापयान
• Form: Neuter, Locative, Singular

• षडधिकशततमः: the one hundred and sixth
• Type: Adjective
• Root: षडधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Droṇa Parva
• Jayadratha
• Yudhiṣṭhira