Shloka 13
भीष्मस्य भीमसेन-निरोधः
Bhīṣma checks Bhīmasena; matched engagements intensify
भीष्मद्रोणौ कृपश्चैव सौबलश्न जयद्रथ: । द्रौणिवापि महेष्वासो विकर्णो वा महाबल:,युद्धमें अपने सैनिकोंको विमुख हुआ देख दुर्योधनने क्या किया? भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य, शकुनि, जयद्रथ, महाधनुर्धर अश्वत्थामा और महाबली विकर्णने भी क्या किया? महाप्राज्ञ संजय! मेरे पुत्रोंके विमुख होनेपर उन महामना महारथियोंने उस समय क्या निश्चय किया?
dhṛtarāṣṭra uvāca |
bhīṣmadroṇau kṛpaś caiva saubalaś ca jayadrathaḥ |
drauṇir vāpi maheṣvāso vikarṇo vā mahābalaḥ ||
Dhṛtarāṣṭra said: “What did Duryodhana do when he saw his troops turning away in battle? And what did Bhīṣma, Droṇa, Kṛpa, Śakuni (son of Subala), Jayadratha, the great archer Aśvatthāmā (son of Droṇa), and the mighty Vikarṇa do? O Sanjaya of great wisdom—when my sons were seen to falter, what resolve did those high-minded, foremost chariot-warriors form at that moment?”
धृतराष्ट उवाच