Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

विभूति-योगः (Vibhūti-yoga) — Exemplary Manifestations as a Contemplative Index

अग्निर्ज्योतिरह:३ ४ शुक्ल:+ षण्मासा उत्तरायणम्‌: | तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्म॒विदों जना:,जिस मार्गमें ज्योतिर्मय अग्नि अभिमानी देवता है, दिनका अभिमानी देवता है, शुक्लपक्षका अभिमानी देवता है और उत्तरायणके छ: महीनोंका अभिमानी देवता है, उस मार्गमें मरकर गये हुए ब्रह्मवेत्ताई योगीजन उपर्युक्त देवताओंद्वारा क्रमसे ले जाये जाकर ब्रह्मकोः प्राप्त होते हैं

agnir jyotir ahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam | tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ ||

Arjuna said: Those who know Brahman and depart from life along the path presided over by fire, light, daytime, the bright fortnight, and the six months of the sun’s northern course—such persons, guided step by step by these divine powers, attain Brahman. The teaching highlights a disciplined, luminous course of departure associated with spiritual knowledge and ethical self-mastery, contrasting with darker paths driven by ignorance.

अग्निःfire (Agni)
अग्निः:
Karta
TypeNoun
Rootअग्नि
FormMasculine, Nominative, Singular
ज्योतिःlight
ज्योतिः:
Karta
TypeNoun
Rootज्योतिस्
FormNeuter, Nominative, Singular
अहःday
अहः:
Karta
TypeNoun
Rootअहन्
FormNeuter, Nominative, Singular
शुक्लःbright; the bright fortnight
शुक्लः:
Karta
TypeAdjective
Rootशुक्ल
FormMasculine, Nominative, Singular
षण्मासाःthe six months
षण्मासाः:
Karta
TypeNoun
Rootषण्मास
FormMasculine, Nominative, Plural
उत्तरायणम्the northern course (of the sun)
उत्तरायणम्:
Karta
TypeNoun
Rootउत्तरायण
FormNeuter, Nominative, Singular
तत्रthere; in that (path)
तत्र:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootतत्र
प्रयाताःdeparted; having set forth
प्रयाताः:
Karta
TypeAdjective
Rootप्र-या (धातु: या)
FormMasculine, Nominative, Plural, क्त (past passive participle)
गच्छन्तिgo; proceed
गच्छन्ति:
TypeVerb
Rootगम्
FormPresent, Indicative, Third, Plural, Parasmaipada
ब्रह्मBrahman (the Absolute)
ब्रह्म:
Karma
TypeNoun
Rootब्रह्मन्
FormNeuter, Accusative, Singular
ब्रह्मविदःknowers of Brahman
ब्रह्मविदः:
Karta
TypeNoun
Rootब्रह्मविद्
FormMasculine, Nominative, Plural
जनाःpeople; persons
जनाः:
Karta
TypeNoun
Rootजन
FormMasculine, Nominative, Plural

अजुन उवाच

A
Arjuna
A
Agni (fire-deity)
B
Brahman
U
Uttarāyaṇa
Ś
Śukla-pakṣa (bright fortnight)