Previous Verse
Next Verse

Shloka 5

अक्षरब्रह्मयोगः | Akṣara-Brahma-Yoga

The Yoga of the Imperishable Brahman

इस प्रकार श्रीमह्याभारत भीष्मपर्वके श्रीमद्भगवद्गीतापर्वके अन्तर्गत ब्रह्मविद्या एवं योगशास्त्ररूप श्रीमद्भगवद्‌्गीतोपनिषद्‌: श्रीकृष्णाजुनसंवादमें कर्मसंन्यासयोग नामक पॉचवाँ अध्याय पूरा हुआ,सम्बन्ध-- परमपदकी प्राप्तिगें हेतुरूप योगारूढ-अवस्थाका वर्णन करके अब उसे प्राप्त करनेके लिये उत्साहित करते हुए भगवान्‌ मनुष्यका कर्तव्य बतलाते हैं-- उद्धरेदात्मना$5त्मानं नात्मानमवसादयेत्‌ | आत्मैव ह्ात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मन:

uddhared ātmanātmānaṁ nātmānam avasādayet | ātmaiva hy ātmano bandhur ātmaiva ripur ātmanaḥ ||

Let a person lift oneself up by one’s own self; one should not degrade oneself. For the self alone is the friend of the self, and the self alone is the enemy of the self.

उद्धरेत्should uplift/raise
उद्धरेत्:
Karta
TypeVerb
Rootउद्+हृ (हर्)
FormVidhi-linga, Optative (injunctive sense), 3, Singular, Parasmaipada
आत्मनाby oneself / with the self
आत्मना:
Karana
TypeNoun
Rootआत्मन्
FormMasculine, Instrumental, Singular
आत्मानम्oneself (the self)
आत्मानम्:
Karma
TypeNoun
Rootआत्मन्
FormMasculine, Accusative, Singular
not
:
TypeIndeclinable
Root
आत्मानम्oneself
आत्मानम्:
Karma
TypeNoun
Rootआत्मन्
FormMasculine, Accusative, Singular
अवसादयेत्should deject / should not degrade
अवसादयेत्:
Karta
TypeVerb
Rootअव+सद्
FormVidhi-linga, Optative, 3, Singular, Parasmaipada
आत्माthe self
आत्मा:
Karta
TypeNoun
Rootआत्मन्
FormMasculine, Nominative, Singular
एवindeed / alone
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
हिfor / indeed
हि:
TypeIndeclinable
Rootहि
आत्मनःof oneself
आत्मनः:
TypeNoun
Rootआत्मन्
FormMasculine, Genitive, Singular
बन्धुःfriend
बन्धुः:
Karta
TypeNoun
Rootबन्धु
FormMasculine, Nominative, Singular
आत्माthe self
आत्मा:
Karta
TypeNoun
Rootआत्मन्
FormMasculine, Nominative, Singular
एवindeed / alone
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
रिपुःenemy
रिपुः:
Karta
TypeNoun
Rootरिपु
FormMasculine, Nominative, Singular
आत्मनःof oneself
आत्मनः:
TypeNoun
Rootआत्मन्
FormMasculine, Genitive, Singular

अर्जुन उवाच