Shloka 31
अक्षरब्रह्मयोगः | Akṣara-Brahma-Yoga
The Yoga of the Imperishable Brahman
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थित: । सर्वथा वर्तमानो5पि स योगी मयि वर्तते,जो पुरुष एकीभावमें स्थित होकर" सम्पूर्ण भूतोंमें आत्मरूपसे स्थित मुझ सच्चिदानन्दघन वासुदेवको भजता है,* वह योगी सब प्रकारसे बरतता हुआ भी मुझमें ही बरतता हैः
sarvabhūtasthitaṁ yo māṁ bhajaty ekatvam āsthitaḥ | sarvathā vartamāno 'pi sa yogī mayi vartate ||
Whoever, established in the vision of oneness, worships Me as abiding in all beings—such a yogin, even while acting in every possible way, truly lives and moves in Me. The ethical force of the teaching is that right devotion is inseparable from universal regard: seeing the Divine in all, one’s conduct remains inwardly anchored in the Supreme even amid worldly duties.
अर्जुन उवाच