Shloka 14
विमुक्त: सर्वसंस्कारैस्ततो ब्रह्म सनातनम् । परमाप्रोति संशान्तमचलं नित्यमक्षरम्,जो सब प्रकारके संस्कारोंसे मुक्त होता है, वह मनुष्य शान्त, अचल, नित्य, अविनाशी एवं सनातन परब्रह्म परमात्माको प्राप्त कर लेता है
vimuktaḥ sarvasaṃskāraiḥ tato brahma sanātanam | paramāpnoti saṃśāntam acalaṃ nityam akṣaram ||
The Brahmin said: One who becomes free from all conditioning impressions and ritual-mental formations attains the eternal Brahman—the Supreme Reality—peaceful, unmoving, ever-abiding, and imperishable.
ब्राह्मण उवाच
Educational Q&A
Liberation comes through freedom from all saṃskāras—deep conditioning and constructed mental-ritual formations. When these cease to bind, one attains the eternal, imperishable Brahman characterized by complete peace and unshakable steadiness.
A Brahmin speaker delivers a doctrinal statement on the highest goal (Brahman-realization), describing the state reached by a person who has become detached from all conditioning and thus attains the tranquil, immutable Supreme Reality.