←Previous Verse

Shloka 1

Śrāddha-utpatti and Nivāpa–Agni Precedence (श्राद्धोत्पत्तिः—निवापेऽग्निपूर्वकत्वम्)

Devanagari script

अपन बछ। है २ >> एकोननवतितमो< ध्याय: विभिन्न नक्षत्रोंमें श्राद्ध करनेका फल भीष्म उवाच यमस्तु यानि श्राद्धानि प्रोवाच शशबिन्दवे । तानि मे शृणु काम्यानि नक्षत्रेषु पृथक्‌ पृथक्‌,भीष्मजी कहते हैं--युधिष्ठिर! यमने राजा शशबिन्दुको भिन्न-भिन्न नक्षत्रोंमें किये जानेवाले जो काम्य श्राद्ध बताये हैं; उनका वर्णन मुझसे सुनो

Transliteration

bhīṣma uvāca | yamas tu yāni śrāddhāni provāca śaśabindave | tāni me śṛṇu kāmyāni nakṣatreṣu pṛthak pṛthak ||

Translation

Bhishma said: “O Yudhishthira, listen to me as I recount the desire-motivated (kāmya) śrāddha rites that Yama once taught to King Śaśabindu—each to be performed under specific lunar mansions (nakṣatras), with distinct results.”

Word by Word

भीष्मःBhishma

उवाचsaid

यमःYama

तुindeed/but

यानिwhich (things)

श्राद्धानिŚrāddha rites

प्रोवाचdeclared/told

शशबिन्दवेto (king) Śaśabindu

तानिthose (rites)

मेof me / my

शृणुlisten

काम्यानिdesire-motivated / optional (for a desired result)

नक्षत्रेषुin (various) lunar mansions

पृथक्separately

पृथक्each by each

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Bhishma

Yudhishthira

Yama

King Shashabindu

Shraddha

Nakshatras

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes