Shloka 155

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते अनुशासनपर्वणि दानधर्मपर्वणि पवनार्जुनसंवादे पड्चपञ्चाशदधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi pavanārjunasaṃvāde pañcapañcāśad-adhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

Thus ends, in the sacred Mahābhārata, within the Anuśāsana Parva—specifically in the section on the Dharma of gifts (Dāna-dharma)—the dialogue between Pavana (the Wind-god) and Arjuna: the one-hundred-and-fifty-fifth chapter (i.e., the 155th chapter of this sub-division).

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: glory; auspiciousness; honorific
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महाभारते: in the Mahābhārata
• महाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अनुशासनपर्वणि: in the Anuśāsana-parvan
• अनुशासनपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: अनुशासनपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• दानधर्मपर्वणि: in the Dāna-dharma section
• दानधर्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: दानधर्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• पवनार्जुनसंवादे: in the dialogue of Pavana and Arjuna
• पवनार्जुनसंवादे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: पवनार्जुनसंवाद
• Form: Masculine, Locative, Singular

• पञ्चपञ्चाशत्: fifty-five
• Type: Noun
• Root: पञ्चपञ्चाशत्
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• अधिक: additional; exceeding
• Type: Adjective
• Root: अधिक
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• शततमः: the hundred-and-...th (ordinal)
• Type: Adjective
• Root: शततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Anuśāsana Parva
• Dāna-dharma Parva
• Pavana (Vāyu)
• Arjuna