Shloka 12

सोमाय चाप्युदीच्यां वै वास्तुमध्ये प्रजापते: । धन्वन्तरे: प्रागुदीच्यां प्राच्यां शक्राय माधव,इसी प्रकार क्रमश: बलिकर्मका प्रयोग करे। माधव! दक्षिण दिशामें यमको, पश्चिममें वरुणको, उत्तर दिशामें सोमको, वास्तुके मध्यभागमें प्रजापतिको, ईशानकोणमें धन्वन्तरिको और पूर्वदिशामें इन्द्रको बलि समर्पित करे

somāya cāpy udīcyāṁ vai vāstumadhye prajāpateḥ | dhanvantareḥ prāgudīcyāṁ prācyāṁ śakrāya mādhava ||

Vāyu said: “Offer the bali to Soma in the northern quarter, and to Prajāpati in the very center of the dwelling-site. To Dhanvantari, offer it in the north‑eastern quarter; and to Śakra (Indra), in the eastern direction, O Mādhava.”

सोमायto Soma
सोमाय:
Sampradana
TypeNoun
Rootसोम
FormMasculine, Dative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
अपिalso
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
उदीच्याम्in the northern direction
उदीच्याम्:
Adhikarana
TypeNoun
Rootउदीची
FormFeminine, Locative, Singular
वैindeed
वै:
TypeIndeclinable
Rootवै
वास्तुof the dwelling/house-site
वास्तु:
TypeNoun
Rootवास्तु
FormNeuter, Genitive, Singular
मध्येin the middle
मध्ये:
Adhikarana
TypeNoun
Rootमध्य
FormNeuter, Locative, Singular
प्रजापतेःof Prajāpati
प्रजापतेः:
TypeNoun
Rootप्रजापति
FormMasculine, Genitive, Singular
धन्वन्तरेःof Dhanvantari
धन्वन्तरेः:
TypeNoun
Rootधन्वन्तरि
FormMasculine, Genitive, Singular
प्राक्to the east (of)
प्राक्:
TypeIndeclinable
Rootप्राक्
उदीच्याम्in the northern direction
उदीच्याम्:
Adhikarana
TypeNoun
Rootउदीची
FormFeminine, Locative, Singular
प्राच्याम्in the eastern direction
प्राच्याम्:
Adhikarana
TypeNoun
Rootप्राची
FormFeminine, Locative, Singular
शक्रायto Śakra (Indra)
शक्राय:
Sampradana
TypeNoun
Rootशक्र
FormMasculine, Dative, Singular
माधवO Mādhava
माधव:
TypeNoun
Rootमाधव
FormMasculine, Vocative, Singular

वायुदेव उवाच

V
Vāyu (Vāyudeva)
S
Soma
P
Prajāpati
D
Dhanvantari
Ś
Śakra (Indra)
M
Mādhava (Kṛṣṇa)
V
Vāstu (dwelling-site/house-space)
N
North (udīcī)
N
Northeast (īśāna / prāk-udīcī)
E
East (prācī)

Educational Q&A

Dharma in household life includes orderly, mindful ritual action: offerings (bali) are to be made in their proper directions to the appropriate deities, expressing reverence and aligning one’s domestic space with cosmic order.

Vāyu instructs Mādhava (Kṛṣṇa) on the correct directional placement of bali offerings within a dwelling-site: Soma to the north, Prajāpati to the center, Dhanvantari to the northeast, and Indra to the east—part of a larger sequence of prescribed offerings.