Shloka 21

Devanagari script

जहाँ घोड़े जुते हुए उत्तम रथों, घोड़ों, हाथियों, पीठकों (पालकियों), गदहों, बकरों, बैलों और शिबिका आदिकी भी गति नहीं है, जहाँ प्रतिदिन नावपर बैठकर ही घूमना फिरना होगा, ऐसे प्रदेशमें तू अपनी संतानोंके साथ चला जायगा और वहाँ तेरे वंशके लोग राजा नहीं, भोज कहलायेंगे

Translation

“There is a land where the finest horse-yoked chariots cannot go—nor horses, elephants, palanquins, asses, goats, oxen, or litters. There you must travel each day only by boat. To such a region you shall depart with your children; and there the men of your line shall be called not ‘kings’ but ‘Bhojas’.”

Speaker

वैशम्पायन उवाच