Shloka 97
आदि पर्व, अध्याय 67 — गान्धर्वविवाह-समयः
Duḥṣanta–Śakuntalā: Gandharva Marriage and Succession Condition
Devanagari script
सेनापति: सुषेणश्न॒ कुण्डोदरमहोदरौ । चित्रबाहुश्नित्रवर्मा सुवर्मा दुर्विरोचन:
Transliteration
senāpatiḥ suṣeṇaś ca kuṇḍodara-mahodarau | citrabāhuś citravarmā suvarmā durvirocanaḥ ||
Translation
Vaiśampāyana said: “Among them were the commander Suṣeṇa, and the two—Kuṇḍodara and Mahodara; also Citrabāhu, Citravarmā, Suvarmā, and Durvirocana.”
Word by Word
सेनापतिःthe commander of the army
सेनापतिः:
Karta
TypeNoun
Rootसेनापति
FormMasculine, Nominative, Singular
सुषेणःSushena (proper name)
सुषेणः:
Karta
TypeNoun
Rootसुषेण
FormMasculine, Nominative, Singular
कुण्डोदरःKundodara (proper name; 'pot-bellied')
कुण्डोदरः:
Karta
TypeNoun
Rootकुण्डोदर
FormMasculine, Nominative, Singular
महोदरौMahodara (proper name; dual form used in listing)
महोदरौ:
Karta
TypeNoun
Rootमहोदर
FormMasculine, Nominative, Dual
चित्रबाहुःChitrabahu (proper name; 'having splendid arms')
चित्रबाहुः:
Karta
TypeNoun
Rootचित्रबाहु
FormMasculine, Nominative, Singular
चित्रवर्माChitravarman (proper name; 'of splendid armor')
चित्रवर्मा:
Karta
TypeNoun
Rootचित्रवर्मन्
FormMasculine, Nominative, Singular
सुवर्माSuvarman (proper name; 'well-armored')
सुवर्मा:
Karta
TypeNoun
Rootसुवर्मन्
FormMasculine, Nominative, Singular
दुर्विरोचनःDurvirochana (proper name)
दुर्विरोचनः:
Karta
TypeNoun
Rootदुर्विरोचन
FormMasculine, Nominative, Singular
Speaker
वैशम्पायन उवाच
Characters & Entities
V
VaiśampāyanaS
SuṣeṇaK
KuṇḍodaraM
MahodaraC
CitrabāhuC
CitravarmāS
SuvarmāD
DurvirocanaVerse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes