Shloka 3
Droṇotpattiḥ, Astralābhaḥ, Drupada-vairasya bījaṃ ca
The Birth of Droṇa, Acquisition of Weapons, and the Seed of Enmity with Drupada
कस्य त्वं सुरगर्भाभे का वासि वरवर्णिनी । केन कार्येण सम्प्राप्ता कुतश्चञागमनं तव,तदनन्तर कुन्तीने उसकी रूप-सम्पत्तिसे चकित हो उसकी ओर देखकर उसे सान्त्वना देते हुए मधुर वाणीमें इस प्रकार धीरे-धीरे पूछा--“देवकन्याओंकी-सी कान्तिवाली सुन्दरी! तुम कौन हो और किसकी कन्या हो? तुम किस कामसे यहाँ आयी हो और कहाँसे तुम्हारा शुभागमन हुआ है?
kasyā tvaṃ suragarbhābhe kā vāsi varavarṇini | kena kāryeṇa samprāptā kutaś cañāgamanaṃ tava ||
Vaiśampāyana said: “O fair lady, radiant like one born among the gods, who are you, and whose daughter are you? For what purpose have you come here, and from where has your auspicious arrival taken place?”
वैशम्पायन उवाच