Shloka 24
Ādi-parva 109: Pāṇḍu’s Forest Hunt and Kiṃdama’s Curse (पाण्डोर्मृगयावृत्तान्तः—किंदमशापः)
वीरसूनां काशिसुते देशानां कुरुजाड्लम् | सर्वधर्मविदां भीष्म: पुराणां गजसाह्नयम्,“वीर पुत्रोंको जन्म देनेवाली स्त्रियोंमें काशिराजकी दोनों पुत्रियाँ सबसे श्रेष्ठ हैं, देशोंमें कुरुजांगल देश सबसे उत्तम है, सम्पूर्ण धर्मज्ञोंमें भीष्मजीका स्थान सबसे ऊँचा है तथा नगरोंमें हस्तिनापुर सर्वोत्तम है।” धृतराष्ट्र अंधे होनेके कारण और विदुरजी पारशव (शूट्राके गर्भसे ब्राह्मणद्वारा उत्पन्न) होनेसे राज्य न पा सके; अतः सबसे छोटे पाण्डु ही राजा हुए
vaiśampāyana uvāca |
vīrasūnāṃ kāśisute deśānāṃ kurujāṅgalam |
sarvadharmavidāṃ bhīṣmaḥ purāṇāṃ gajasāhvayam ||
Vaiśampāyana said: “Among women famed for bearing heroic sons, the two daughters of the king of Kāśī are foremost. Among regions, Kuru-jāṅgala is the best. Among all who know dharma in its fullness, Bhīṣma stands highest. And among cities, Gajasāhvaya (Hastināpura) is supreme.” In this setting, the succession is made clear: Dhṛtarāṣṭra, being blind, and Vidura, being of pārasava birth, did not obtain the kingdom; therefore the youngest, Pāṇḍu, became king.
वैशम्पायन उवाच