Previous Verse
Next Verse

Shloka 16

अनुक्रमणिकाध्यायः (Anukramaṇikā Adhyāya) — Invocation, Narrator Frame, and Textual Scope

पुराणसंहिता: पुण्या: कथा धर्मार्थसंश्रिता: । इति वृत्तं नरेन्द्राणामृषीणां च महात्मनाम्‌,इस समय आप सभी स्नान, संध्या-वन्दन, जप और अग्निहोत्र आदि करके शुद्ध हो अपने-अपने आसनपर स्वस्थचित्तसे विराजमान हैं। आज्ञा कीजिये, मैं आपलोगोंको क्‍या सुनाऊँ? क्‍या मैं आपलोगोंको धर्म और अर्थके गूढ़ रहस्यसे युक्त, अन्तःकरणको शुद्ध करनेवाली भिन्न-भिन्न पुराणोंकी कथा सुनाऊँ अथवा उदारचरित महानुभाव ऋषियों एवं सम्राटोंके पवित्र इतिहास?

purāṇasaṃhitāḥ puṇyāḥ kathā dharmārthasaṃśritāḥ | iti vṛttaṃ narendrāṇām ṛṣīṇāṃ ca mahātmanām ||

“There are sacred compilations of ancient lore—holy narratives grounded in dharma and artha. Or else, I can recount the hallowed histories of kings and the great-souled seers.”

पुराणसंहिताthe Purana-compendium
पुराणसंहिता:
Karta
TypeNoun
Rootपुराणसंहिता
FormFeminine, Nominative, Singular
पुण्याःholy, meritorious
पुण्याः:
Karta
TypeAdjective
Rootपुण्य
FormFeminine, Nominative, Plural
कथाःstories, narratives
कथाः:
Karta
TypeNoun
Rootकथा
FormFeminine, Nominative, Plural
धर्मार्थसंश्रिताःresting on/connected with dharma and artha
धर्मार्थसंश्रिताः:
Karta
TypeAdjective
Rootधर्मार्थसंश्रित
FormFeminine, Nominative, Plural
इतिthus
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
वृत्तम्account, history, narrative
वृत्तम्:
Karta
TypeNoun
Rootवृत्त
FormNeuter, Nominative, Singular
नरेन्द्राणाम्of kings (lords of men)
नरेन्द्राणाम्:
TypeNoun
Rootनरेन्द्र
FormMasculine, Genitive, Plural
ऋषीणाम्of sages
ऋषीणाम्:
TypeNoun
Rootऋषि
FormMasculine, Genitive, Plural
and
:
TypeIndeclinable
Root
महात्मनाम्of great-souled ones
महात्मनाम्:
TypeNoun
Rootमहात्मन्
FormMasculine, Genitive, Plural
N
narendrāḥ (kings)
ṛṣayaḥ (seers)