Previous Verse
Next Verse

Shloka 19

Rudra’s Cosmic Dance and the Recognition of Rudra–Nārāyaṇa Unity (Īśvara-gītā Continuation)

सनत्कुमारः सनको भृगुश्च सनातनश्चैव सनन्दनश्च / रुद्रो ऽङ्गिरा वामदेवाथ शुक्रो महर्षिरत्रिः कपिलो मरीचिः

sanatkumāraḥ sanako bhṛguśca sanātanaścaiva sanandanaśca / rudro 'ṅgirā vāmadevātha śukro maharṣiratriḥ kapilo marīciḥ

Sanatkumāra and Sanaka, Bhṛgu, and also Sanātana and Sanandana; Rudra, Aṅgiras, Vāmadeva, and Śukra; the great sage Atri, Kapila, and Marīci—these are counted among the revered seers.

sanat-kumāraḥSanatkumāra
sanat-kumāraḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootsanat-kumāra (प्रातिपदिक; सनत् + कुमार)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana
sanakaḥSanaka
sanakaḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootsanaka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana
bhṛguḥBhṛgu
bhṛguḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhṛgu (प्रातिपदik)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
sanātanaḥSanātana
sanātanaḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootsanātana (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
evaindeed
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormParticle/emphasis (निश्चयार्थक अव्यय)
sanandanaḥSanandana
sanandanaḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootsanandana (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
rudraḥRudra
rudraḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana
aṅgirāḥAṅgiras
aṅgirāḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootaṅgiras (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana (Vedic/irregular nominative form aṅgirāḥ)
vāmadevaḥVāmadeva
vāmadevaḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāmadeva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana
athathen/and also
atha:
Anukrama (अनुक्रम)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormParticle (अनन्तरार्थक/क्रमसूचक अव्यय)
śukraḥŚukra
śukraḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootśukra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana
maharṣiḥthe great sage
maharṣiḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā-ṛṣi (प्रातिपदिक; महा + ऋषि)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana
atriḥAtri
atriḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootatri (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana
kapilaḥKapila
kapilaḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootkapila (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana
marīciḥMarīci
marīciḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootmarīci (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (Nom/1st), Ekavacana

Narrator (Purāṇic narrator continuing the Kurma Purana’s sage-lineage account)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

S
Sanatkumara
S
Sanaka
B
Bhrigu
S
Sanatana
S
Sanandana
R
Rudra
A
Angiras
V
Vamadeva
S
Shukra (Ushanas)
A
Atri
K
Kapila
M
Marici

FAQs

Indirectly: by naming archetypal ṛṣis (including Kapila and the Kumāras), the verse points to the Atman/Brahman being realized through transmitted jñāna and tapas, preserved by authoritative seers rather than invented anew.

No single technique is prescribed in this śloka; instead it establishes the lineage of teachers associated with tapas, jñāna, and disciplines later articulated as Pāśupata-oriented Śaiva practice and Purāṇic yoga (restraint, contemplation, and devotion).

By including Rudra among the revered sages within a Vaiṣṇava Purāṇa framework, the text signals harmony of Śiva and Viṣṇu traditions—Śaiva authority is acknowledged as part of the same sacred transmission.