Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 19

Bhojana-vidhi and Nitya-karman: Directions for Eating, Prāṇa-Oblations, Sandhyā, and Conduct Leading to Apavarga

यद्भुङ्क्ते वेष्टितशिरा यच्च भुङ्क्ते उदङ्मुखः / सोपानत्कश्च यद् भुङ्क्ते सर्वं विद्यात् तदासुरम्

yadbhuṅkte veṣṭitaśirā yacca bhuṅkte udaṅmukhaḥ / sopānatkaśca yad bhuṅkte sarvaṃ vidyāt tadāsuram

Whatever food one eats with the head covered, whatever one eats facing north, and whatever one eats while wearing footwear—know all of that to be asuric in nature (impure and undisciplined).

yatwhat/that which
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम्; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
bhuṅkteeats
bhuṅkte:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhuj (भुज् धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्
veṣṭita-śirāḥone whose head is covered
veṣṭita-śirāḥ:
Karta (कर्ता/qualifier)
TypeAdjective
Rootveṣṭita (प्रातिपदिक) + śiras (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम्; बहुव्रीहिः ‘वेष्टितं शिरो यस्य’
yatwhat
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
bhuṅkteeats
bhuṅkte:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhuj (भुज् धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्
udaṅ-mukhaḥfacing north
udaṅ-mukhaḥ:
Karta (कर्ता/qualifier)
TypeAdjective
Rootudak/ud (उद्) + mukha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; बहुव्रीहिः ‘उदङ् (उत्तरं) मुखं यस्य’ = facing north
sa-upānatkaḥwearing shoes
sa-upānatkaḥ:
Karta (कर्ता/qualifier)
TypeAdjective
Rootsa (सह/अव्यय-उपसर्गार्थ) + upānatka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; बहुव्रीहिः ‘उपानत्कौ (पादत्राणे) सन्ति यस्य’ = wearing footwear
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
yatwhat
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
bhuṅkteeats
bhuṅkte:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhuj (भुज् धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्
sarvamall (that)
sarvam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम्
vidyātshould know
vidyāt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvid (विद् धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्; धातुः: विद् (to know)
tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम्; सर्वनाम
āsuramdemonic/impure
āsuram:
Karma (कर्म/प्रेडिकेटिव)
TypeAdjective
Rootāsura (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम्; विशेषणम्

Sūta (narrating traditional dharma-teachings to the sages at Naimiṣāraṇya)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bibhatsa

A
Asura (as a moral category)

FAQs

Indirectly: it teaches sense-discipline and purity of conduct, which are preparatory virtues (sādhana) that steady the mind for higher knowledge of the Self.

It emphasizes yama–niyama style discipline—especially bodily and behavioral purity (śauca) and restraint—supporting inner steadiness required for yoga and devotion.

Not explicitly; it reflects shared dharmic discipline honored across Shaiva–Vaishnava traditions in the Kurma Purana’s synthesis, where ethical purity supports devotion to the Supreme.