Shloka 18

Vratas, Nakṣatra Observances, Naivedya Rules, and Tithi-wise Devatā Worship

दुर्गाष्टम्यां मातरश्च नवम्यामथ तक्षकः / इन्द्रो दशम्यां धनद एकादश्यां मुनीश्वराः

durgāṣṭamyāṃ mātaraśca navamyāmatha takṣakaḥ / indro daśamyāṃ dhanada ekādaśyāṃ munīśvarāḥ

On Durgāṣṭamī are the Mother-goddesses; on Navamī, Takṣaka; on Daśamī, Indra; and on Ekādaśī, Kubera and the great sages.

दुर्गाष्टम्याम्on the Durgā-aṣṭamī (8th day)
दुर्गाष्टम्याम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदुर्गा + अष्टमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (दुर्गायाः अष्टमी)
मातरःthe Mothers (Mātṛs)
मातरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमातृ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
नवम्याम्on the ninth (day)
नवम्याम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootनवमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
तक्षकःTakṣaka
तक्षकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतक्षक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
दशम्याम्on the tenth (day)
दशम्याम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदशमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
धनदःDhanada (Kubera)
धनदः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधनद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
एकादश्याम्on the eleventh (day)
एकादश्याम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootएकादशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
मुनीश्वराःlords among sages
मुनीश्वराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (मुनीनां ईश्वराः)

Lord Viṣṇu (in dialogue to Garuḍa/Vinātā-putra)

Concept: Dharma as right observance of time—worship aligned to tithi and devatā yields harmony and merit.

Vedantic Theme: Rta/dharma as cosmic order reflected in ritual time; devotion expressed through disciplined observance.

Application: Follow the vrata/puja calendar: honor the specified deities on their tithis with appropriate offerings and restraint.

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Related Themes: Garuda Purana 1.137 (vrata-tithi-devata listings continuing); Garuda Purana 1.137.19 (continuation: Dvadasi–Purnima deities)

M
Mātṛkās (Mother-goddesses)
T
Takṣaka
I
Indra
K
Kubera (Dhanada)
M
Munis (Sages)

FAQs

This verse assigns presiding deities to specific lunar days, indicating which divine powers are traditionally honored on those tithis for dharmic observance and ritual timing.

It does not directly describe the soul’s post-death journey; instead, it supports dharmic living through correct observance of sacred days, which the Purāṇa frames as spiritually beneficial.

Use it as a devotional calendar cue—on these tithis, align worship/fasting with the named deities (e.g., Durgāṣṭamī for the Mothers, Ekādaśī with saintly/sattvic emphasis), strengthening discipline and devotion.