Shloka 4

रक्तः शुक्लस्तथा रक्तः पीतः पीतः सितोसितः / कृष्णः कृष्णः क्रमाद्वर्णा द्रव्याणि मुनयस्ततः

raktaḥ śuklastathā raktaḥ pītaḥ pītaḥ sitositaḥ / kṛṣṇaḥ kṛṣṇaḥ kramādvarṇā dravyāṇi munayastataḥ

Red, white, again red; yellow, again yellow; pale-white; and black, again black—thus, in due sequence, the sages declare the colors of the ritual substances.

raktaḥred
raktaḥ:
Viśeṣaṇa (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootrakta (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
śuklaḥwhite
śuklaḥ:
Viśeṣaṇa (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootśukla (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
tathālikewise
tathā:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/क्रमार्थक (adverb: ‘also/likewise’)
raktaḥred
raktaḥ:
Viśeṣaṇa (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootrakta (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
pītaḥyellow
pītaḥ:
Viśeṣaṇa (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpīta (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
pītaḥyellow
pītaḥ:
Viśeṣaṇa (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpīta (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
sitawhite
sita:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsita (प्रातिपदik)
Formविशेषण; पुंलिङ्ग, समासस्थ-पूर्वपद
asitaḥwhite-and-black (mixed)
asitaḥ:
Viśeṣaṇa (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootasita (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समास: सित-असितः (द्वन्द्व/समाहारार्थ: ‘white-and-black’)
kṛṣṇaḥblack
kṛṣṇaḥ:
Viśeṣaṇa (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
kṛṣṇaḥblack
kṛṣṇaḥ:
Viśeṣaṇa (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
kramātin sequence
kramāt:
Kriya-viśeṣaṇa (Manner/क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootkrama (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbial: ‘in order/ क्रमशः’)
varṇāḥcolors
varṇāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvarṇa (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
dravyāṇisubstances/materials
dravyāṇi:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdravya (प्रातिपदik)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
munayaḥsages
munayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
tataḥthen/thereupon
tataḥ:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; तस्मात्/अनन्तरम् अर्थे (adverb: ‘thereupon/then’)

Lord Vishnu (in discourse to Garuda/Vainateya)

Concept: Correct sequencing and identification of ritual colors as taught by sages; fidelity to prescription in sacred action.

Vedantic Theme: Discipline (niyama) as a support for purity of mind; outer order mirroring inner steadiness.

Application: Follow prescribed color correspondences for offerings/cloths/pastes in graha rites; document and standardize materials to avoid ritual confusion.

Primary Rasa: shanta

Type: ritual preparation context

Related Themes: Garuda Purana 1.101.3 (materials from which colors are derived)

M
Munis (Sages)

FAQs

This verse indicates that ritual materials (dravyas) are traditionally distinguished by prescribed colors, implying orderly selection and correctness in rites as taught by the sages.

In the Ācāra-focused section, such classifications support proper performance of rites (including śrāddha-related observances) where correct materials are emphasized for ritual efficacy and purity.

When following traditional rites, consult competent priests or authentic manuals to ensure ritual items match prescribed standards—symbolic order and attentiveness are central to dharmic practice.