Prakriya Pada Adhyaya 5 Shloka 54 - Brahmanda Purana | English | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 54

Lokakalpanā / The Ordering of the Worlds

Cosmogony and Earth’s Retrieval

Devanagari script

तन्मात्राणां द्वितीयस्तु भूत सर्गः स उच्यते / वैकारिकस्तृतीयस्तु चैद्रियः सर्ग उच्यते

Transliteration

tanmātrāṇāṃ dvitīyastu bhūta sargaḥ sa ucyate / vaikārikastṛtīyastu caidriyaḥ sarga ucyate

Translation

The second is the creation of the tanmātras, called the creation of the elements (bhūta-sarga); the third is the vaikārika, also spoken of as the creation of the senses (indriya-sarga).

Word by Word

तन्मात्राणाम्of the tanmātras

द्वितीयःsecond

तुindeed/but

भूतelemental

सर्गःcreation

सःthat

उच्यतेis called

वैकारिकःvaikārika (modificatory)

तृतीयःthird

तुindeed/but

चand

ऐन्द्रियःsensory

सर्गःcreation

उच्यतेis called