Anushanga Pada Adhyaya 8 Shloka 34 - Brahmanda Purana | English | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 34

राज्याभिषेक-विभागः

Distribution of Sovereignties / Appointments of Cosmic Lords

Devanagari script

चतुर्युगे त्वतिक्रान्ते मनोर्ह्येकादशे प्रभोः / अथावशिष्टे तस्मिंस्तु द्वापरे संप्रर्त्तिते

Transliteration

caturyuge tvatikrānte manorhyekādaśe prabhoḥ / athāvaśiṣṭe tasmiṃstu dvāpare saṃprarttite

Translation

When the four yugas had passed and the eleventh era of Manu, O Lord, had come, then in that remaining Dvāpara this succession was set in motion.

Word by Word

चतुर्युगेin the four-yuga cycle

तुbut/indeed

अतिक्रान्तेhaving passed/elapsed

मनोःof Manu

हिindeed

एकादशेin the eleventh (Manu)

प्रभोःof the lord/master

अथthen/now

अवशिष्टेremaining

तस्मिन्in that (time/period)

तुbut/indeed

द्वापरेin the Dvāpara (yuga)

संप्रवर्तितेhaving begun/come into operation