Previous Verse
Next Verse

Shloka 21

Rantideva’s Supreme Charity and the Hastī Lineage

Hastināpura and Pañcāla Origins

अजमीढो द्विमीढश्च पुरुमीढश्च हस्तिन: । अजमीढस्य वंश्या: स्यु: प्रियमेधादयो द्विजा: ॥ २१ ॥

ajamīḍho dvimīḍhaś ca purumīḍhaś ca hastinaḥ ajamīḍhasya vaṁśyāḥ syuḥ priyamedhādayo dvijāḥ

King Hastī had three sons—Ajamīḍha, Dvimīḍha, and Purumīḍha. The descendants of Ajamīḍha, headed by Priyamedha, all attained the status of brāhmaṇas.

अजमीढःAjamīḍha
अजमीढः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअजमीढ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; proper name
द्विमीढःDvimīḍha
द्विमीढः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विमीढ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; proper name
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction
पुरुमीढःPurumīḍha
पुरुमीढः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुमीढ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; proper name
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction
हस्तिनःof Hastin
हस्तिनः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहस्तिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; ‘of Hastin’
अजमीढस्यof Ajamīḍha
अजमीढस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअजमीढ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; ‘of Ajamīḍha’
वंश्याःdescendants
वंश्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवंश्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘descendants’
स्युःwere/are said to be
स्युः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद; ‘would be/are’
प्रियमेध-आदयःPriyamedha and others
प्रियमेध-आदयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रियमेध + आदि (प्रातिपदिक)
Formसमासः (तत्पुरुष: ‘Priyamedha and others’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
द्विजाःbrahmins (twice-born)
द्विजाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; apposition to प्रियमेध-आदयः

This verse gives evidence confirming the statement of Bhagavad-gītā that the orders of society — brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra — are calculated in terms of qualities and activities ( guṇa-karma-vibhāgaśaḥ ). All the descendants of Ajamīḍha, who was a kṣatriya, became brāhmaṇas. This was certainly because of their qualities and activities. Similarly, sometimes the sons of brāhmaṇas or kṣatriyas become vaiśyas ( brāhmaṇa-vaiśyatāṁ gatāḥ ). When a kṣatriya or brāhmaṇa adopts the occupation or duty of a vaiśya ( kṛṣi-gorakṣya-vāṇijyam ), he is certainly counted as a vaiśya. On the other hand, if one is born a vaiśya, by his activities he can become a brāhmaṇa. This is confirmed by Nārada Muni. Yasya yal-lakṣaṇaṁ proktam. The members of the varṇas, or social orders — brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra — must be ascertained by their symptoms, not by birth. Birth is immaterial; quality is essential.

H
Hasti
A
Ajamīḍha
D
Dvimīḍha
P
Purumīḍha
P
Priyamedha

FAQs

This verse states that Hasti had three sons: Ajamīḍha, Dvimīḍha, and Purumīḍha.

Here Priyamedha is mentioned as one of the brāhmaṇas who appeared in the dynasty of Ajamīḍha.

They preserve sacred history and show how dharma and Vedic culture (including brāhmaṇas) continued through dynasties, helping readers connect teachings to a living lineage and tradition.