Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

Śrāddhadeva Manu’s Sons: Pṛṣadhra’s Curse and Renunciation; Genealogies of Nariṣyanta and Diṣṭa

मरुत्तस्य दम: पुत्रस्तस्यासीद् राज्यवर्धन: । सुधृतिस्तत्सुतो जज्ञे सौधृतेयो नर: सुत: ॥ २९ ॥

maruttasya damaḥ putras tasyāsīd rājyavardhanaḥ sudhṛtis tat-suto jajñe saudhṛteyo naraḥ sutaḥ

Marutta’s son was Dama; Dama’s son was Rājyavardhana. Rājyavardhana begot Sudhṛti, and Sudhṛti’s son was Nara (Saudhṛteya).

मरुत्तस्यof Marutta
मरुत्तस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootमरुत्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
दमःDama
दमः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
विशेष्य/नाम (Apposition)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; ‘दमः’ इत्यस्य विधेय (apposition)
तस्यof him (of Dama)
तस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
आसीत्was
आसीत्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/लङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
राज्यवर्धनःRājyavardhana
राज्यवर्धनः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराज्य + वर्धन (प्रातिपदिक)
Formसमास: षष्ठी-तत्पुरुष (राज्यस्य वर्धनः); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
सुधृतिःSudhṛti
सुधृतिः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुधृति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तत्सुतःhis son
तत्सुतः:
विशेष्य/नाम (Apposition)
TypeNoun
Rootतद् + सुत (प्रातिपदिक)
Formसमास: षष्ठी-तत्पुरुष (तस्य सुतः); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
जज्ञेwas born
जज्ञे:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
सौधृतेयःSaudhṛteya (descendant/son of Sudhṛti)
सौधृतेयः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुधृति + एय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तद्धित (अपत्यार्थक) ‘सुधृतिः’ इत्यस्य अपत्यं
नरःNara
नरः:
विशेष्य/नाम (Apposition)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नाम (proper name)
सुतःson
सुतः:
विशेष्य/नाम (Apposition)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; ‘नरः’ इत्यस्य विधेय (apposition)
M
Marutta
D
Dama
R
Rājyavardhana
S
Sudhṛti
N
Nara (Saudhṛteya)

FAQs

In this verse, Nara is identified as the son of Sudhṛti, and therefore he is called Saudhṛteya (“descendant/son of Sudhṛti”).

Śukadeva narrates the royal lineages (vaṁśas) to preserve sacred history, show the continuity of dharma through generations, and situate later events and personalities within a verified dynastic context.

They teach continuity, responsibility, and how one’s actions affect future generations—encouraging readers to live dharmically and leave a spiritually beneficial legacy.