Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 16

The Song of the Avantī Brāhmaṇa (Avanti-brāhmaṇa-gītā): Mind as the Root of Suffering and Equanimity Amid Insult

यशो यशस्विनां शुद्धं श्लाघ्या ये गुणिनां गुणा: । लोभ: स्वल्पोऽपि तान् हन्ति श्वित्रो रूपमिवेप्सितम् ॥ १६ ॥

yaśo yaśasvināṁ śuddhaṁ ślāghyā ye guṇināṁ guṇāḥ lobhaḥ sv-alpo ’pi tān hanti śvitro rūpam ivepsitam

The pure fame of the renowned and the praiseworthy virtues of the virtuous are destroyed by even a little greed, just as a trace of white leprosy ruins desired beauty.

यशःfame
यशः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयशस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
यशस्विनाम्of the renowned
यशस्विनाम्:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeNoun
Rootयशस्विन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन
शुद्धम्pure
शुद्धम्:
Visheshana (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootशुद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन; विशेषणम् (यशः)
श्लाघ्याःpraiseworthy
श्लाघ्याः:
Visheshana (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootश्लाघ्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषणम् (गुणाः)
येwhich
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धसूचक-सम्बन्ध (relative pronoun)
गुणिनाम्of the virtuous
गुणिनाम्:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeNoun
Rootगुणिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन
गुणाःqualities
गुणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
लोभःgreed
लोभः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलोभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
सु-अल्पःeven very small
सु-अल्पः:
Visheshana (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootसु (अव्यय) + अल्प (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (सु + अल्पः = very small), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (लोभः)
अपिeven
अपि:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (particle): even/also
तान्them (those qualities)
तान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), बहुवचन; (गुणान्/गुणाः इत्यर्थे)
हन्तिdestroys
हन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√हन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
श्वित्रःa white spot/leprosy
श्वित्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootश्वित्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; उपमान-कर्तृ (simile subject)
रूपम्beauty/form
रूपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
इवlike
इव:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
Formउपमा-अव्यय (particle of comparison): like/as
ईप्सितम्desired
ईप्सितम्:
Visheshana (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootईप्सित (कृदन्त; √आप्/ईप्स् (धातु) + क्त)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (रूपम्)
U
Uddhava

FAQs

This verse warns that even a small amount of greed can ruin one’s good qualities and reputation—like a blemish that spoils beauty—so a seeker must uproot greed to protect dharma and spiritual progress.

In the Uddhava Gītā portion of Canto 11, Kṛṣṇa instructs Uddhava on renunciation and inner purity; this verse highlights greed as a subtle but powerful obstacle that can undo genuine virtue.

Guard against “small” compromises driven by greed—money, status, or recognition—because they can erode character; practice contentment, honest earning, and offering results to God to keep one’s conduct and name clean.