Shloka 14
केचिद्बभञ्जु: प्राग्वंशं पत्नीशालां तथापरे । सद आग्नीध्रशालां च तद्विहारं महानसम् ॥ १४ ॥
kecid babhañjuḥ prāg-vaṁśaṁ patnī-śālāṁ tathāpare sada āgnīdhra-śālāṁ ca tad-vihāraṁ mahānasam
Some soldiers tore down the pillars and front structure of the sacrificial pavilion; some stormed into the women’s quarters; some wrecked the agnīdhra hall and the sacrificial arena; and some ransacked the kitchen and the residential rooms.
FAQs
This verse describes how the sacrificial complex—gates, women’s quarters, fire-hall, assembly areas, and kitchen—was forcefully demolished, symbolizing the collapse of arrogant ritual performed with offense and envy.
In the narrative, Dakṣa’s yajña was disrupted as a consequence of his offense and hostility toward Lord Śiva and those aligned with him, showing that sacrifice without humility and devotion becomes spiritually hollow.
External religiosity or status-driven “virtue” cannot replace respect, humility, and devotion—when ego dominates, even well-planned efforts can collapse from conflict and reaction.