Shloka 13
The Appearance and Coronation of King Pṛthu (Pṛthu-avatāra) and His Humble Refusal of Premature Praise
सोऽभिषिक्तो महाराज: सुवासा: साध्वलड़्क़ृत: । पत्न्यार्चिषालड्क़ृतया विरेजेऽग्निरिवापर: ॥ १३ ॥
so ’bhiṣikto mahārājaḥ suvāsāḥ sādhv-alaṅkṛtaḥ patnyārciṣālaṅkṛtayā vireje ’gnir ivāparaḥ
Thus the great King Pṛthu, exquisitely dressed and ornamented, was anointed and seated upon the throne. With his wife Arci, also richly adorned, the two shone brilliantly, like fire itself.
FAQs
This verse depicts Pṛthu Mahārāja being anointed as king, richly dressed and properly adorned, shining with splendor—emphasizing his divine, exemplary status as an ideal ruler.
Arci is Pṛthu’s queen; she is mentioned to show the auspicious completeness of royal and dharmic life—her presence and adornment enhance the king’s radiance and dignity.
External honor and beauty are best when aligned with dharma—true brilliance comes from rightful duty, proper conduct, and supportive, sacred relationships.