Previous Verse
Next Verse

Shloka 19

Dhruva Uses the Nārāyaṇāstra; Manu Checks His Wrath and Teaches Dharma

सोऽनन्तोऽन्तकर: कालोऽनादिरादिकृदव्यय: । जनं जनेन जनयन्मारयन्मृत्युनान्तकम् ॥ १९ ॥

so ’nanto ’nta-karaḥ kālo ’nādir ādi-kṛd avyayaḥ janaṁ janena janayan mārayan mṛtyunāntakam

My dear Dhruva, the Lord is Ananta, ever-existing; yet as Time He brings all things to their end. He has no beginning, though He is the beginning of everything, and He is inexhaustible though all else is exhausted. Living beings are born through the father and slain through death, but He remains eternally free from birth and death.

सःhe
सः:
Karta (कर्ता / Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
अनन्तःendless
अनन्तः:
Viśeṣaṇa (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootअनन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; adjective of कालः
अन्त-करःend-maker/terminator
अन्त-करः:
Viśeṣaṇa (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootअन्त (प्रातिपदिक) + कर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (उपपद-तत्पुरुष: अन्तं करोति), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; adjective of कालः
कालःtime
कालः:
Karta (कर्ता / Subject)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
अनादिःbeginningless
अनादिः:
Viśeṣaṇa (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootअनादि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; adjective of कालः
आदि-कृत्originator/first-cause
आदि-कृत्:
Viśeṣaṇa (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootआदि (प्रातिपदिक) + √कृ (धातु) + कृत् (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (उपपद-तत्पुरुष: आदिं करोति), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; agent-noun in -कृत्
अव्ययःimperishable
अव्ययः:
Viśeṣaṇa (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootअव्यय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; adjective of कालः
जनम्a person/creature
जनम्:
Karma (कर्म / Object)
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; Accusative singular
जनेनby (another) person
जनेन:
Karaṇa (करणम् / Instrument)
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular
जनयन्generating/causing to be born
जनयन्:
Karta (कर्ता / Agent-participle)
TypeVerb
Root√जन् (धातु) + शतृ (कृत् प्रत्यय)
Formवर्तमानकाले कृदन्त (शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; present active participle qualifying कालः
मारयन्killing/causing to die
मारयन्:
Karta (कर्ता / Agent-participle)
TypeVerb
Root√मृ (धातु) + णिच् (causative) + शतृ (कृत्)
Formणिजन्त-धातोः वर्तमानकाले शतृ-कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; present active participle qualifying कालः
मृत्युनाby death
मृत्युना:
Karaṇa (करणम् / Instrument)
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular
अन्तकम्the Ender (Death personified)
अन्तकम्:
Karma (कर्म / Object/Apposition)
TypeNoun
Rootअन्तक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; Accusative singular; apposition to जनम् (the being called "Antaka")

The supreme authority and inconceivable power of the Supreme Personality of Godhead can be minutely studied from this verse. He is always unlimited. That means that He has no creation or end. He is, however, death (in the form of time), as described in Bhagavad-gītā. Kṛṣṇa says, “I am death. I take away everything at the end of life.” Eternal time is also without beginning, but it is the creator of all creatures. The example is given of touchstone, which creates many valuable stones and jewels but does not decrease in power. Similarly, creation occurs many times, everything is maintained, and, after a time, everything is annihilated — but the original creator, the Supreme Lord, remains untouched and undiminished in power. The secondary creation is made by Brahmā, but Brahmā is created by the Supreme Godhead. Lord Śiva annihilates the whole creation, but at the end he is also annihilated by Viṣṇu. Lord Viṣṇu remains. In the Vedic hymns it is stated that in the beginning there is only Viṣṇu and that He alone remains at the end.

K
Kāla (Time)
M
Mṛtyu (Death)
A
Antaka (the killer/Yama)

FAQs

This verse identifies the Supreme Lord as infinite and simultaneously as Kāla—Time—who brings all beings to their end while remaining beginningless and inexhaustible.

In the Dhruva narrative, the teaching emphasizes God’s complete sovereignty: He originates creation and also ends it through Time, showing that birth and death function under His control.

Remembering that Time ends everything fosters humility and detachment, encouraging one to prioritize dharma and bhakti over temporary achievements and enmities.